Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:
Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT
Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:
- hoe het woord wordt gebruikt
- gebruiksfrequentie
- het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
- opties voor woordvertaling
- Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
- etymologie
Wat (wie) is Сыма Цянь - definitie
Сы Ма Цянь; Сыма Цань; 司馬遷; 司马迁; Sīmǎ Qiān
![«Иллюстрированные биографии из зала „Старческого смеха“»]], 1743](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sima Qian 2.jpg?width=200 "«Иллюстрированные биографии из зала „Старческого смеха“»]], 1743")
СЫМА ЦЯНЬ
(145 или 135 до н. э. - ок. 86 до н. э.), древнекитайский историк, автор трудов по истории Китая "Ши цзи" ("Исторические записки").
Сыма Цянь
(около 145 или 135 - около 86 до н. э.)
древнекитайский историк, автор первой сводной истории Китая "Ши цзи" ("Исторические записки"). Сын главного историографа ханьского двора Сыма Таня, С. Ц. в 108 наследовал должность отца и собранные им материалы, много и упорно работал и, несмотря на опалу, в 90-х гг. 1 в. до н. э. завершил свой грандиозный труд, послуживший образцом для последующих династийных историй. "Ши цзи" состоят из 130 глав, охватывающих историю Китая с древности до конца 2 в. до н. э. С. Ц. применил впервые в Китае комплексный принцип, сочетающий хронологическое описание событий ("Анналы"), тематическое освещение разных сторон жизни общества ("Трактаты") и жанр биографий. Находясь на идеалистических позициях, С. Ц. рассматривал развитие общества в виде замкнутого кругооборота.
Соч. в рус. пер.: Избранное, М., 1956; Исторические записки, т. 1-2, М., 1972-75; Les mémoires historiques de Se-ma Ts'ien trad. et annotés par Ed. Chavannes, v. 1-6, P., 1895-1969; Records of the Grand historian of China, trad. by B. Watson, v. 1-2, N. Y., 1961.
Лит.: Конрад Н. И., Полибий и Сыма Цянь, в кн.: Запад и Восток, М., 1966; Кроль Ю. Л., Сыма Цянь - историк, М., 1970; Watson В., Ssu-ma Ch'ien. Grand historian of China, N. Y., 1958.
Р. В. Вяткин.
Сыма (фамилия)
КИТАЙСКАЯ ФАМИЛИЯ - 司马
Сыма; Сы (фамилия)
Сыма () — китайская фамилия (клан). Может быть переведена как «управляющий лошадьми», что сближает её с греч.
Wikipedia
Сыма Цянь
Сыма Цянь (кит. трад. 司馬遷, упр. 司马迁, пиньинь Sīmǎ Qiān; родился в 145 или ок. 135 г. до н. э., умер ок. 86 г. до н. э.) — потомственный историограф династии Хань, писатель, астроном. Известен как создатель «Ши цзи» — грандиозного труда, описывающего историю Китая от мифических родоначальников и до современных Сыма Цяню времён.
Voorbeelden uit tekstcorpus voor Сыма Цянь
1. Вот как описывает императорскую гробницу известный китайский историк Сыма Цянь: "Склеп наполнили привезенные и спущенные туда копии дворцов, фигуры чиновников всех рангов, редкие вещи и необыкновенные драгоценности.
2. Поднимались на гору Тайшань и многие известные мыслители и историки, в их числе Конфуций, Сыма Цянь, а также знаменитые поэты Ли Бо и Ду Фу.
3. "Когда Конфуций ездил в Чжоу, - пишет Сыма Цянь, - он спрашивал его о ритуале, и Лао-Цзы ему отвечал: "Вы говорите о тех, кого давно нет и чьи кости уж истлели.
4. Известный русский синолог Георгиевский писал, что китаец - "это человек, полагающий цель своей жизни в личном земном благоденствии и пользующийся для достижения цели сыновним благочестием, как основным средством, обуславливающим все другие средства". Для того чтобы продемонстрировать принципиальное различие между двумя философами, историк Сыма Цянь, симпатизировавший даосам, рассказывает об их встрече.
5. Впоследствии в своем трактате Лао-Цзы напишет: "Когда дела увенчаются блестящим успехом и будет приобретено доброе имя, то лучше всего удалиться (в уединение). Вот это-то и есть небесное Дао". Сыма Цянь дает и описание внешности философа: "Лао-Цзы был высокого роста; цвет лица у него был желтый, красивые брови, длинные уши, широкий лоб, четырехугольный рот с толстыми и безобразными губами". Свой среди чужих Почему достигший преклонного возраста Лао-Цзы покидает Китай, чтобы никогда не вернуться?
